This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 9 '07 eng>fra low-draw à faible consommation pro closed no
- Jul 7 '07 eng>fra Default/Material breach non respect ou violation flagrante/significative de l'accord/du contrat pro closed no
4 Jul 7 '07 fra>eng rouge alicante... rouge de verone... pergamon alicante red ... verona red ... pergamon red pro closed ok
- Jul 1 '07 eng>fra considerations give no guidance on the issue bien que les considérations ne donnent pas de consignes/directives... pro closed ok
- Jun 30 '07 eng>fra snow storm effect pour éviter une "tempête de neige" pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>fra survey design conception/formatage de l'enquête pro just_closed no
- Jun 28 '07 eng>fra FOV champ, angle de champ, champ de vision pro closed ok
- Jun 28 '07 fra>eng politique d'animation (good) behaviour policy pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>fra commissioning accréditation pro closed no
4 Jun 27 '07 eng>fra (to press an) advantage exploiter (à fond) un avantage/une supériorité pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>fra A Voice from on High Vox in Excelso pro closed no
- Jun 26 '07 eng>fra close to the edge à la limite (du possible/de la technologie) pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>fra to be the sharpest tool in the shed le plus pointu de la bande pro closed no
- Jun 24 '07 fra>eng la gratte en roots lets brush together pro open no
- Jun 23 '07 eng>fra corrective relaxing détente corrective/de correction pro closed no
- Jun 23 '07 eng>fra where the hairline shape recedes au niveau des golfes frontaux pro closed ok
- Jun 23 '07 eng>fra not articulated non structuré pro closed no
4 Jun 23 '07 eng>fra Spritz sprays pulvérisateurs/atomiseurs Spritz pro closed no
- Jun 22 '07 fra>eng LES MARRES. pods, puddles pro just_closed no
4 Jun 21 '07 eng>fra Vista shot plan général/plan d'ensemble pro closed no
- Jun 20 '07 fra>eng le Moabi et le Bubinga baillonella toxisperma and guibourtia pro closed ok
- Jun 19 '07 fra>eng "muloté" (c'est-à-dire percé par des insectes lignivores) with affected lignin pro closed ok
- Jun 19 '07 fra>eng toile de jardin garden fabric pro just_closed no
- Jun 19 '07 fra>eng pépinière hors sol soilless/off-soil nursery pro closed ok
4 Jun 19 '07 fra>eng en valeur de l'ensemble about 95% of total value pro closed no
- Jun 11 '07 eng>fra viscose detergent détergent pour (tissu en ) viscose pro closed ok
4 Jun 11 '07 eng>fra RAPPEL: arm rappel, belay device rappel, carabiner brake rappel and tie off, aut aux bras/avec assurance/ sur mousqueton etcorde de fixation-arrimage pro closed no
4 Jun 10 '07 eng>fra touch-hole cover cache-lumière pro closed no
- Jun 7 '07 eng>fra ovenproof and microwave safe peut passer au four, traditionnel ou micro-ondes pro closed ok
- Jun 1 '07 eng>fra figurine imagery imagerie par figurines pro closed no
- May 30 '07 eng>fra cresset lamp fanal, torchère pro closed no
4 May 27 '07 eng>fra should be maintained there l'exclusion complète du charbon comme matière première dévrait être maintenue ici pro closed no
- May 26 '07 fra>eng soutien de poids significant/powerful support pro closed no
4 May 25 '07 eng>fra principles of conflicts of laws principes de conflits de lois pro closed ok
3 May 25 '07 eng>fra O-Hydroxyhippuric acid acide o-hydroxyhippurique pro closed ok
4 May 24 '07 eng>fra including as part of the company incluant, comme faisant partie de la société, pro closed ok
- May 21 '07 eng>fra tent revival resurrection sous la tente pro closed ok
4 May 20 '07 fra>eng accepteurs de billet bank note acceptor pro closed no
4 May 20 '07 fra>eng salle de comptée counting room pro closed no
- May 20 '07 eng>fra utility source matière/source combustible pro closed no
- May 20 '07 eng>fra neat stuff ! C'est tout bête ! / Et ça marche ! / C'est super ! pro closed ok
- May 16 '07 fra>eng partie proximale proximal part pro open no
4 May 16 '07 eng>fra bank stamp clause clause relative à l'obligation du cachet de la banque pro closed no
- May 16 '07 eng>fra challenging objectives objectifs difficiles/ardus pro closed no
- May 16 '07 fra>eng impression télégraphique telegraph printing pro open no
- May 15 '07 fra>eng assemblée générale à caractère constitutif Statutory Genral Meeting pro closed no
- May 4 '07 eng>fra the Christian school of the Scholastics école chrétienne de la Scholastique pro closed ok
- May 2 '07 eng>fra to trash out amender pro closed ok
- May 2 '07 fra>eng avancée canopy pro closed no
4 Apr 26 '07 fra>eng tour de poules (qualifying) pool round pro closed ok
Asked | Open questions | Answered